And I will make My dwelling place among you, and My soul will not despise you.Leviticus 26:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְנָתַתִּ֥י מִשְׁכָּנִ֖י בְּתוֹכְכֶ֑ם וְלֹֽא־תִגְעַ֥ל נַפְשִׁ֖י אֶתְכֶֽם׃
- וְנָתַתִּ֥יve.na.ta.Ti“and I will put”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “make” · Strong's H5414I
- מִשְׁכָּנִ֖יmish.ka.Ni“dwelling place my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִשְׁכָּן · “tabernacle” · Strong's H4908
- בְּתוֹכְכֶ֑םbe.tokh.Khem“in midst of you”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
- וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תִגְעַ֥לtig.'Al“it will abhor”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from גָּעַל · “to abhor” · Strong's H1602
- נַפְשִׁ֖יnaf.Shi“self my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “myself” · Strong's H5315I
- אֶתְכֶֽם׃'et.Khem“<obj.> you”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)