God & Savior

Leviticus 23:43

so that your descendants may know that I made the Israelites dwell in booths when I brought them out of the land of Egypt. I am the LORD your God.’”
Leviticus 23:43
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

לְמַעַן֮ יֵדְע֣וּ דֹרֹֽתֵיכֶם֒ כִּ֣י בַסֻּכּ֗וֹת הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בְּהוֹצִיאִ֥י אוֹתָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲנִ֖י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃

  1. לְמַעַן֮le.ma.'An“so that”
    Particle · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
  2. יֵדְע֣וּye.de.'U“<they> may know”
    Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, plural · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045
  3. דֹרֹֽתֵיכֶם֒do.ro.tei.Khem“generations your”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from דּוֹר · “generation” · Strong's H1755
  4. כִּ֣יki“that”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  5. בַסֻּכּ֗וֹתva.su.Kot“in <the> booths”
    Preposition with article + Noun, feminine, plural, absolute · from סֻכָּה · “booth” · Strong's H5521
  6. הוֹשַׁ֙בְתִּי֙ho.Shav.ti“I caused to dwell”
    Verb, hiphil, perfect, 1st person, common, singular · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  7. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  10. בְּהוֹצִיאִ֥יbe.ho.tzi.'I“when brought out I”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from יָצָא · “send” · Strong's H3318H
  11. אוֹתָ֖ם'o.Tam“<obj.> them”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. מֵאֶ֣רֶץme.'E.retz“from [the] land of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  13. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yim“Egypt”
    Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
  14. אֲנִ֖י'a.Ni“I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
  15. יְהוָ֥הYah.weh“[am] Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  16. אֱלֹהֵיכֶֽם׃'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)