These are the LORD’s appointed feasts, the sacred assemblies you are to proclaim at their appointed times.Leviticus 23:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמוֹעֲדָֽם׃
- אֵ֚לֶּה'E.leh“these”Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
- מוֹעֲדֵ֣יmo.'a.Dei“[are] [the] appointed feasts of”Noun, masculine, plural, construct · from מוֹעֵד · “festival” · Strong's H4150H
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- מִקְרָאֵ֖יmik.ra.'Ei“convocations of”Noun, masculine, plural, construct · from מִקְרָא · “assembly” · Strong's H4744
- קֹ֑דֶשׁKo.desh“holiness”Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- תִּקְרְא֥וּtik.re.'U“you will proclaim”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from קָרָא · “call out” · Strong's H7121I
- אֹתָ֖ם'o.Tam“<obj.> them”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- בְּמוֹעֲדָֽם׃be.mo.'a.Dam“at appointed time their”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מוֹעֵד · “time appointed” · Strong's H4150G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)