God & Savior

Leviticus 23:29

If anyone does not humble himself on this day, he must be cut off from his people.
Leviticus 23:29
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כִּ֤י כָל־הַנֶּ֙פֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־תְעֻנֶּ֔ה בְּעֶ֖צֶם הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וְנִכְרְתָ֖ה מֵֽעַמֶּֽיהָ׃

  1. כִּ֤יki“if”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  2. כָל־khol-“any”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  3. הַנֶּ֙פֶשׁ֙ha.Ne.fesh“<the> person”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from נֶ֫פֶשׁ · “myself” · Strong's H5315I
  4. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  5. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  6. תְעֻנֶּ֔הte.'u.Neh“it will humble [itself]”
    Verb, pual, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from עָנָה · “to afflict” · Strong's H6031B
  7. בְּעֶ֖צֶםbe.'E.tzem“on [the] substance of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from עֶ֫צֶם · “same” · Strong's H6106H
  8. הַיּ֣וֹםhai.Yom“the day”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  9. הַזֶּ֑הha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  10. וְנִכְרְתָ֖הve.nikh.re.Tah“and it will be cut off”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from כָּרַת · “eliminate” · Strong's H3772I
  11. מֵֽעַמֶּֽיהָ׃Me.'a.Mei.ha“from kinspeople<s> its”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עַם · “kinsman” · Strong's H5971B
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)