God & Savior

Leviticus 22:25

Neither you nor a foreigner shall present food to your God from any such animal. They will not be accepted on your behalf, because they are deformed and flawed.’”
Leviticus 22:25
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּמִיַּ֣ד בֶּן־נֵכָ֗ר לֹ֥א תַקְרִ֛יבוּ אֶת־לֶ֥חֶם אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִכָּל־אֵ֑לֶּה כִּ֣י מָשְׁחָתָ֤ם בָּהֶם֙ מ֣וּם בָּ֔ם לֹ֥א יֵרָצ֖וּ לָכֶֽם׃ פ

  1. וּמִיַּ֣דu.mi.Yad“and from [the] hand of”
    Conjunction + Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from יָד · “to” · Strong's H3027K
  2. בֶּן־ben-“a son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “description” · Strong's H1121I
  3. נֵכָ֗רne.Khar“foreignness”
    Noun, masculine, singular, absolute · from נֵכָר · “foreign” · Strong's H5236
  4. לֹ֥אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  5. תַקְרִ֛יבוּtak.Ri.vu“you must present”
    Verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from קָרַב · “bring” · Strong's H7126H
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. לֶ֥חֶםLe.chem“[the] food of”
    Noun, masculine, singular, construct · from לֶ֫חֶם · “bread” · Strong's H3899H
  8. אֱלֹהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  9. מִכָּל־mi.kol“any of all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  10. אֵ֑לֶּה'E.leh“these [animals]”
    Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  11. כִּ֣יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  12. מָשְׁחָתָ֤םma.she.cha.Tam“disfigurement their”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מָשְׁחָת · “corruption” · Strong's H4893B
  13. בָּהֶם֙ba.Hem“[is] in <the> them”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  14. מ֣וּםmum“a blemish”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מוּם · “blemish” · Strong's H3971B
  15. בָּ֔םBam“[is] in <the> them”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  16. לֹ֥אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  17. יֵרָצ֖וּye.ra.Tzu“they will be accepted”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from רָצָה · “to accept” · Strong's H7521
  18. לָכֶֽם׃ פla.Khem“for <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)