Then the priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in a clay pot.Leviticus 14:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְשָׁחַ֖ט אֶת־הַצִּפּ֣וֹר הָאֶחָ֑ת אֶל־כְּלִי־חֶ֖רֶשׂ עַל־מַ֥יִם חַיִּֽים׃
- וְצִוָּה֙ve.tzi.Vah“and he will command”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
- הַכֹּהֵ֔ןha.ko.Hen“the priest”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- וְשָׁחַ֖טve.sha.Chat“and someone will cut [the] throat of”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁחַט · “to slaughter” · Strong's H7819A
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַצִּפּ֣וֹרha.tzi.Por“the bird”Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from צִפּוֹר · “bird” · Strong's H6833
- הָאֶחָ֑תha.'e.Chat“<the> one”Definite article + Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- אֶל־'el-“into”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- כְּלִי־ke.li-“a vessel of”Noun, masculine, singular, construct · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
- חֶ֖רֶשׂChe.res“earthenware”Noun, masculine, singular, absolute · from חֶ֫רֶשׂ · “earthenware” · Strong's H2789
- עַל־'al-“over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- מַ֥יִםMa.yim“water”Noun, masculine, plural, absolute · from מַי · “water” · Strong's H4325G
- חַיִּֽים׃chai.Yim“living”Adjective, masculine, plural, absolute · from חַי · “alive” · Strong's H2416A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)