The priest shall also put some of the oil in his palm on the right earlobe of the one to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot—on the same places as the blood of the guilt offering.Leviticus 14:28
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְנָתַ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־הַשֶּׁ֣מֶן׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַל־מְק֖וֹם דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃
- וְנָתַ֨ןve.na.Tan“and he will put”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
- הַכֹּהֵ֜ןha.ko.Hen“the priest”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- מִן־min-“some of”Preposition · “from” · Strong's H4480A
- הַשֶּׁ֣מֶן׀ha.She.men“the oil”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫מֶן · “oil” · Strong's H8081
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- עַל־'al-“[is] on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כַּפּ֗וֹka.Po“palm his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- תְּנ֞וּךְte.Nukh“[the] lobe of”Noun, masculine, singular, construct · from תְּנוּךְ · “lobe” · Strong's H8571
- אֹ֤זֶן'O.zen“[the] ear of”Noun, feminine, singular, construct · from אֹ֫זֶן · “ear” · Strong's H0241G
- הַמִּטַּהֵר֙ha.mi.ta.Her“the [one] purifying himself”Definite article + Verb, hithpael, participle (active), masculine, singular, absolute · from טָהֵר · “be pure” · Strong's H2891
- הַיְמָנִ֔יתhay.ma.Nit“<the> right”Definite article + Adjective, feminine, singular, construct · from יְמָנִי · “right” · Strong's H3233G
- וְעַל־ve.'al-“and on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- בֹּ֤הֶןBo.hen“[the] thumb of”Noun, feminine, singular, construct · from בֹּ֫הֶן · “thumb|big toe” · Strong's H0931
- יָדוֹ֙ya.Do“hand his”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “power” · Strong's H3027H
- הַיְמָנִ֔יתhay.ma.Nit“<the> right”Definite article + Adjective, feminine, singular, construct · from יְמָנִי · “right” · Strong's H3233G
- וְעַל־ve.'al-“and on”Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- בֹּ֥הֶןBo.hen“[the] big toe of”Noun, feminine, singular, construct · from בֹּ֫הֶן · “thumb|big toe” · Strong's H0931
- רַגְל֖וֹrag.Lo“foot his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
- הַיְמָנִ֑יתhay.ma.Nit“<the> right”Definite article + Adjective, feminine, singular, absolute · from יְמָנִי · “right” · Strong's H3233G
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- מְק֖וֹםme.Kom“[the] place of”Noun, masculine, singular, construct · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- דַּ֥םdam“[the] blood of”Noun, masculine, singular, construct · from דָּם · “blood” · Strong's H1818
- הָאָשָֽׁם׃ha.'a.Sham“the guilt offering”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אָשָׁם · “guilt (offering)” · Strong's H0817
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)