God & Savior

Leviticus 13:57

But if it reappears in the fabric, weave, or knit, or on any leather article, it is spreading. You must burn the contaminated article.
Leviticus 13:57
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאִם־תֵּרָאֶ֨ה ע֜וֹד בַּ֠בֶּגֶד אֽוֹ־בַשְּׁתִ֤י אֽוֹ־בָעֵ֙רֶב֙ א֣וֹ בְכָל־כְּלִי־ע֔וֹר פֹּרַ֖חַת הִ֑וא בָּאֵ֣שׁ תִּשְׂרְפֶ֔נּוּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ הַנָּֽגַע׃

  1. וְאִם־ve.'im-“and if”
    Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  2. תֵּרָאֶ֨הte.ra.'Eh“it will appear”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  3. ע֜וֹדod“again”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
  4. בַּ֠בֶּגֶדBa.be.ged“in the garment”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
  5. אֽוֹ־'ov-“or”
    Conjunction · from אוֹ · “or” · Strong's H0176A
  6. בַשְּׁתִ֤יva.she.Ti“in the warp”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from שְׁתִי · “warp” · Strong's H8359
  7. אֽוֹ־'ov-“or”
    Conjunction · from אוֹ · “or” · Strong's H0176A
  8. בָעֵ֙רֶב֙va.'E.rev“in the woof”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from עֵ֫רֶב · “mixture” · Strong's H6154B
  9. א֣וֹ'o“or”
    Conjunction · from אוֹ · “or” · Strong's H0176A
  10. בְכָל־ve.khol-“in every”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. כְּלִי־ke.li-“article of”
    Noun, masculine, singular, construct · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
  12. ע֔וֹרor“hide”
    Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹר · “skin” · Strong's H5785
  13. פֹּרַ֖חַתpo.Ra.chat“[is] breaking out”
    Verb, qal, participle (active), feminine, singular, absolute · from פָּרַח · “to sprout” · Strong's H6524A
  14. הִ֑ואhi'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  15. בָּאֵ֣שׁba.'Esh“with <the> fire”
    Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
  16. תִּשְׂרְפֶ֔נּוּtis.re.Fe.nu“you will burn it”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שָׂרַף · “to burn” · Strong's H8313
  17. אֵ֥ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  18. אֲשֶׁר־'a.Sher-“[that] which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  19. בּ֖וֹbo“[is] in <the> it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  20. הַנָּֽגַע׃ha.Na.ga'“the plague”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from נֶ֫גַע · “plague” · Strong's H5061
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)