God & Savior

Leviticus 13:45

A diseased person must wear torn clothes and let his hair hang loose, and he must cover his mouth and cry out, ‘Unclean, unclean!’
Leviticus 13:45
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהַצָּר֜וּעַ אֲשֶׁר־בּ֣וֹ הַנֶּ֗גַע בְּגָדָ֞יו יִהְי֤וּ פְרֻמִים֙ וְרֹאשׁוֹ֙ יִהְיֶ֣ה פָר֔וּעַ וְעַל־שָׂפָ֖ם יַעְטֶ֑ה וְטָמֵ֥א׀ טָמֵ֖א יִקְרָֽא׃

  1. וְהַצָּר֜וּעַve.ha.tza.Ru.a'“<and> the [one who] has a serious skin disease”
    Conjunction + Definite article + Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from צָרַע · “be leprous” · Strong's H6879
  2. אֲשֶׁר־'a.Sher-“whom”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  3. בּ֣וֹbo“[is] on <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  4. הַנֶּ֗גַעha.Ne.ga'“the plague”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from נֶ֫גַע · “plague” · Strong's H5061
  5. בְּגָדָ֞יוbe.ga.Dav“garments his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֶּ֫גֶד · “garment” · Strong's H0899B
  6. יִהְי֤וּyih.Yu“they will be”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  7. פְרֻמִים֙fe.ru.Mim“torn”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, plural, absolute · from פָּרַם · “to tear” · Strong's H6533
  8. וְרֹאשׁוֹ֙ve.ro.Sho“and head his”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֹאשׁ · “head” · Strong's H7218A
  9. יִהְיֶ֣הyih.Yeh“it will be”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  10. פָר֔וּעַfa.Ru.a'“let loose”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from פָּרַע · “to neglect” · Strong's H6544B
  11. וְעַל־ve.'al-“and over”
    Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. שָׂפָ֖םsa.Fam“a moustache”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שָׂפָם · “mustache” · Strong's H8222
  13. יַעְטֶ֑הya'.Teh“he will cover”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָטָה · “to enwrap” · Strong's H5844A
  14. וְטָמֵ֥א׀ve.ta.Me'“and unclean!”
    Conjunction + Adjective, masculine, singular, absolute · from טָמֵא · “unclean” · Strong's H2931
  15. טָמֵ֖אta.Me'“unclean!”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from טָמֵא · “unclean” · Strong's H2931
  16. יִקְרָֽא׃yik.Ra'“he will call out”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call out” · Strong's H7121I
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)