God & Savior

Leviticus 13:12

But if the skin disease breaks out all over his skin so that it covers all the skin of the infected person from head to foot, as far as the priest can see,
Leviticus 13:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאִם־פָּר֨וֹחַ תִּפְרַ֤ח הַצָּרַ֙עַת֙ בָּע֔וֹר וְכִסְּתָ֣ה הַצָּרַ֗עַת אֵ֚ת כָּל־ע֣וֹר הַנֶּ֔גַע מֵרֹאשׁ֖וֹ וְעַד־רַגְלָ֑יו לְכָל־מַרְאֵ֖ה עֵינֵ֥י הַכֹּהֵֽן׃

  1. וְאִם־ve.'im-“and if”
    Conjunction + Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
  2. פָּר֨וֹחַpa.Ro.ach“certainly <to break out>”
    Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from פָּרַח · “to break out” · Strong's H6524B
  3. תִּפְרַ֤חtif.Rach“it will break out”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from פָּרַח · “to break out” · Strong's H6524B
  4. הַצָּרַ֙עַת֙ha.tza.Ra.'at“the serious skin disease”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from צָרַ֫עַת · “leprosy” · Strong's H6883
  5. בָּע֔וֹרba.'or“on the skin”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹר · “skin” · Strong's H5785
  6. וְכִסְּתָ֣הve.khi.se.Tah“and it will cover”
    Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from כָּסָה · “to cover” · Strong's H3680
  7. הַצָּרַ֗עַתha.tza.Ra.'at“the serious skin disease”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from צָרַ֫עַת · “leprosy” · Strong's H6883
  8. אֵ֚ת'et“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  10. ע֣וֹרor“[the] skin of”
    Noun, masculine, singular, construct · from עוֹר · “skin” · Strong's H5785
  11. הַנֶּ֔גַעha.Ne.ga'“the plagued [person]”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from נֶ֫גַע · “plague” · Strong's H5061
  12. מֵרֹאשׁ֖וֹme.ro.Sho“from head his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֹאשׁ · “head” · Strong's H7218A
  13. וְעַד־ve.'ad-“and to”
    Conjunction + Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  14. רַגְלָ֑יוrag.Lav“feet his”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
  15. לְכָל־le.khol“to all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  16. מַרְאֵ֖הmar.'Eh“[the] appearance of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מַרְאֶה · “appearance” · Strong's H4758
  17. עֵינֵ֥י'ei.Nei“[the] eyes of”
    Noun, feminine, dual, construct · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
  18. הַכֹּהֵֽן׃ha.ko.Hen“the priest”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)