it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.Leviticus 13:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
צָרַ֨עַת נוֹשֶׁ֤נֶת הִוא֙ בְּע֣וֹר בְּשָׂר֔וֹ וְטִמְּא֖וֹ הַכֹּהֵ֑ן לֹ֣א יַסְגִּרֶ֔נּוּ כִּ֥י טָמֵ֖א הֽוּא׃
- צָרַ֨עַתtza.Ra.'at“[is] a serious skin disease”Noun, feminine, singular, absolute · from צָרַ֫עַת · “leprosy” · Strong's H6883
- נוֹשֶׁ֤נֶתno.She.net“grown old”Verb, niphal, participle (active), feminine, singular, absolute · from יָשֵׁן · “to sleep” · Strong's H3462
- הִוא֙hi'“it”Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- בְּע֣וֹרbe.'or“in [the] skin of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from עוֹר · “skin” · Strong's H5785
- בְּשָׂר֔וֹbe.sa.Ro“flesh his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
- וְטִמְּא֖וֹve.ti.me.'O“and he will declare unclean him”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from טָמֵא · “to defile” · Strong's H2930A
- הַכֹּהֵ֑ןha.ko.Hen“the priest”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַסְגִּרֶ֔נּוּyas.gi.Re.nu“he will shut up him”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from סָגַר · “to shut” · Strong's H5462
- כִּ֥יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- טָמֵ֖אta.Me'“[is] unclean”Adjective, masculine, singular, absolute · from טָמֵא · “unclean” · Strong's H2931
- הֽוּא׃Hu'“he”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)