The rock badger, though it chews the cud, does not have a divided hoof; it is unclean for you.Leviticus 11:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאֶת־הַשָּׁפָ֗ן כִּֽי־מַעֲלֵ֤ה גֵרָה֙ ה֔וּא וּפַרְסָ֖ה לֹ֣א יַפְרִ֑יס טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַשָּׁפָ֗ןha.sha.Fan“the rock badger”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁפָן · “rock badger” · Strong's H8227A
- כִּֽי־ki-“that”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- מַעֲלֵ֤הma.'a.Leh“[is] bringing up”Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, construct · from עָלָה · “regurgitate” · Strong's H5927M
- גֵרָה֙ge.Rah“<of> cud”Noun, feminine, singular, absolute · from גֵּרָה · “cud” · Strong's H1625
- ה֔וּאHu'“it”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- וּפַרְסָ֖הu.far.Sah“and a hoof”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from פַּרְסָה · “hoof” · Strong's H6541
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַפְרִ֑יסyaf.Ris“it divides in two”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּרַס · “to divide” · Strong's H6536
- טָמֵ֥אta.Me'“[is] unclean”Adjective, masculine, singular, absolute · from טָמֵא · “unclean” · Strong's H2931
- ה֖וּאhu'“it”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- לָכֶֽם׃la.Khem“to <the> you”Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)