The following creatures that move along the ground are unclean for you: the mole, the mouse, any kind of great lizard,Leviticus 11:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְזֶ֤ה לָכֶם֙ הַטָּמֵ֔א בַּשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ הַחֹ֥לֶד וְהָעַכְבָּ֖ר וְהַצָּ֥ב לְמִינֵֽהוּ׃
- וְזֶ֤הve.Zeh“and this”Conjunction + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- לָכֶם֙la.Khem“to <the> you”Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
- הַטָּמֵ֔אha.ta.Me'“[is] the unclean”Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from טָמֵא · “unclean” · Strong's H2931
- בַּשֶּׁ֖רֶץba.She.retz“among the swarming thing[s]”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫רֶץ · “swarm” · Strong's H8318
- הַשֹּׁרֵ֣ץha.sho.Retz“which swarms”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁרַץ · “to swarm” · Strong's H8317
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הָאָ֑רֶץha.'A.retz“the earth”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “soil” · Strong's H0776H
- הַחֹ֥לֶדha.Cho.led“the weasel”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫לֶד · “weasel” · Strong's H2467
- וְהָעַכְבָּ֖רve.ha.'akh.Bar“and the mouse”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַכְבָּר · “mouse” · Strong's H5909
- וְהַצָּ֥בve.ha.Tzav“and the great lizard”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from צָב · “lizard” · Strong's H6632B
- לְמִינֵֽהוּ׃le.mi.Ne.hu“to kind its”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִין · “kind” · Strong's H4327
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)