God & Savior

Leviticus 10:14

And you and your sons and daughters may eat the breast of the wave offering and the thigh of the contribution in a ceremonially clean place, because these portions have been assigned to you and your children from the peace offerings of the sons of Israel.
Leviticus 10:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאֵת֩ חֲזֵ֨ה הַתְּנוּפָ֜ה וְאֵ֣ת׀ שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֗ה תֹּֽאכְלוּ֙ בְּמָק֣וֹם טָה֔וֹר אַתָּ֕ה וּבָנֶ֥יךָ וּבְנֹתֶ֖יךָ אִתָּ֑ךְ כִּֽי־חָקְךָ֤ וְחָק־בָּנֶ֙יךָ֙ נִתְּנ֔וּ מִזִּבְחֵ֥י שַׁלְמֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

  1. וְאֵת֩ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  2. חֲזֵ֨הcha.Zeh“[the] breast of”
    Noun, masculine, singular, construct · from חָזֶה · “breast” · Strong's H2373
  3. הַתְּנוּפָ֜הha.te.nu.Fah“the wave-offering”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from תְּנוּפָה · “wave offering” · Strong's H8573
  4. וְאֵ֣ת׀ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. שׁ֣וֹקShok“[the] thigh of”
    Noun, feminine, singular, construct · from שׁוֹק · “leg” · Strong's H7785
  6. הַתְּרוּמָ֗הha.te.ru.Mah“the contribution”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from תְּרוּמָה · “contribution” · Strong's H8641
  7. תֹּֽאכְלוּ֙to.khe.Lu“you will eat”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  8. בְּמָק֣וֹםbe.ma.Kom“in a place”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
  9. טָה֔וֹרta.Hor“pure”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from טָהוֹר · “clean” · Strong's H2889
  10. אַתָּ֕ה'a.Tah“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  11. וּבָנֶ֥יךָu.va.Nei.kha“and sons your”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  12. וּבְנֹתֶ֖יךָu.ve.no.Tei.kha“and daughters your”
    Conjunction + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
  13. אִתָּ֑ךְ'i.Takh“with you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֵת · “with” · Strong's H0854
  14. כִּֽי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  15. חָקְךָ֤cha.ke.Cha“prescribed portion your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from חֹק · “portion” · Strong's H2706H
  16. וְחָק־ve.chok-“and [the] prescribed portion of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from חֹק · “portion” · Strong's H2706H
  17. בָּנֶ֙יךָ֙ba.Nei.kha“children your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  18. נִתְּנ֔וּni.te.Nu“they have been given”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  19. מִזִּבְחֵ֥יmi.ziv.Chei“from [the] sacrifices of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from זֶ֫בַח · “sacrifice” · Strong's H2077
  20. שַׁלְמֵ֖יshal.Mei“[the] peace offerings of”
    Noun, masculine, plural, construct · from שֶׁ֫לֶם · “peace offering” · Strong's H8002
  21. בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  22. יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)