God & Savior

Leviticus 10:12

And Moses said to Aaron and his remaining sons, Eleazar and Ithamar, “Take the grain offering that remains from the offerings made by fire to the LORD and eat it without leaven beside the altar, because it is most holy.
Leviticus 10:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן וְאֶ֣ל אֶ֠לְעָזָר וְאֶל־אִ֨יתָמָ֥ר׀ בָּנָיו֮ הַנּֽוֹתָרִים֒ קְח֣וּ אֶת־הַמִּנְחָ֗ה הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ מֵאִשֵּׁ֣י יְהוָ֔ה וְאִכְל֥וּהָ מַצּ֖וֹת אֵ֣צֶל הַמִּזְבֵּ֑חַ כִּ֛י קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִׁ֖ים הִֽוא׃

  1. וַיְדַבֵּ֨רvay.da.Ber“and he spoke”
    Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  2. מֹשֶׁ֜הmo.Sheh“Moses”
    Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
  3. אֶֽל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. אַהֲרֹ֗ן'a.ha.Ron“Aaron”
    Noun, proper name of a man · from אַהֲרֹן · “Aaron” · Strong's H0175
  5. וְאֶ֣לve.'El“and to”
    Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  6. אֶ֠לְעָזָר'El.'a.zor“Eleazar”
    Noun, proper name of a man · from אֶלְעָזָר · “Eleazar” · Strong's H0499G
  7. וְאֶל־ve.'el-“and to”
    Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  8. אִ֨יתָמָ֥ר׀'i.ta.Mar“Ithamar”
    Noun, proper name of a man · from אִיתָמָר · “Ithamar” · Strong's H0385
  9. בָּנָיו֮ba.Nav“sons his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  10. הַנּֽוֹתָרִים֒ha.no.ta.Rim“who remained”
    Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, absolute · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
  11. קְח֣וּke.Chu“take”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  12. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  13. הַמִּנְחָ֗הha.min.Chah“the grain offering”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מִנְחָה · “offering” · Strong's H4503G
  14. הַנּוֹתֶ֙רֶת֙ha.no.Te.ret“which remains”
    Definite article + Verb, niphal, participle (active), feminine, singular, absolute · from יָתַר · “to remain” · Strong's H3498
  15. מֵאִשֵּׁ֣יme.'i.Shei“of [the] fire offerings of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from אִשֶּׁה · “burnt offering” · Strong's H0801
  16. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  17. וְאִכְל֥וּהָve.'ikh.Lu.ha“and eat it”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  18. מַצּ֖וֹתma.Tzot“unleavened bread<s>”
    Noun, feminine, plural, absolute · from מַצָּה · “unleavened bread” · Strong's H4682
  19. אֵ֣צֶל'E.tzel“beside”
    Noun, both genders, singular, construct · from אֵ֫צֶל · “beside” · Strong's H0681
  20. הַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.ach“the altar”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
  21. כִּ֛יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  22. קֹ֥דֶשׁKo.desh“[is] a holy thing of”
    Noun, masculine, singular, construct · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  23. קָֽדָשִׁ֖יםka.da.Shim“holy things”
    Noun, masculine, plural, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
  24. הִֽוא׃hi'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)