the slander and murmuring of my assailants against me all day long.Lamentations 3:62
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שִׂפְתֵ֤י קָמַי֙ וְהֶגְיוֹנָ֔ם עָלַ֖י כָּל־הַיּֽוֹם׃
- שִׂפְתֵ֤יsif.Tei“[the] lips of”Noun, feminine, dual, construct · from שָׂפָה · “lips” · Strong's H8193G
- קָמַי֙ka.Mai“[those who] rise against me”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from קוּם · “attack” · Strong's H6965J
- וְהֶגְיוֹנָ֔םve.heg.yo.Nam“and muttering their”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from הִגָּיוֹן · “meditation” · Strong's H1902H
- עָלַ֖י'a.Lai“on me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַיּֽוֹם׃hai.Yom“the day”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)