O LORD, You have heard their insults, all their plots against me—Lamentations 3:61
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שָׁמַ֤עְתָּ חֶרְפָּתָם֙ יְהוָ֔ה כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֖ם עָלָֽי׃
- שָׁמַ֤עְתָּsha.Ma'.ta“you have heard”Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- חֶרְפָּתָם֙cher.pa.Tam“reproach their”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from חֶרְפָּה · “reproach” · Strong's H2781
- יְהוָ֔הYah.weh“O Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- מַחְשְׁבֹתָ֖םmach.she.vo.Tam“plans their”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מַחֲשָׁבָה · “plot” · Strong's H4284
- עָלָֽי׃'a.Lai“on me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)