until the LORD looks down from heaven and sees.Lamentations 3:50
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עַד־יַשְׁקִ֣יף וְיֵ֔רֶא יְהוָ֖ה מִשָּׁמָֽיִם׃
- עַד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- יַשְׁקִ֣יףyash.Kif“he will look down”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁקַף · “to look” · Strong's H8259
- וְיֵ֔רֶאve.Ye.re'“and he will see”Conjunction + Verb, qal, jussive, 3rd person, masculine, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- מִשָּׁמָֽיִם׃mi.sha.Ma.yim“from heaven”Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁמַיִם · “heaven” · Strong's H8064
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)