and he—Jerubbaal son of Joash—returned home and settled down.Judges 8:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֵּ֛לֶךְ יְרֻבַּ֥עַל בֶּן־יוֹאָ֖שׁ וַיֵּ֥שֶׁב בְּבֵיתֽוֹ׃
- וַיֵּ֛לֶךְvai.Ye.lekh“and he went”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- יְרֻבַּ֥עַלye.ru.Ba.'al“Jerub-Baal”Noun, proper name of a man · from יְרֻבַּ֫עַל · “Jerubbaal” · Strong's H3378
- בֶּן־ben-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- יוֹאָ֖שׁyo.'Ash“Joash”Noun, proper name of a man · from יוֹאָשׁ · “Joash” · Strong's H3101G
- וַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shev“and he dwelt”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- בְּבֵיתֽוֹ׃be.vei.To“in own house his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)