God & Savior

Judges 6:8

He sent them a prophet, who told them, “This is what the LORD, the God of Israel, says: I brought you up out of Egypt, out of the house of slavery.
Judges 6:8
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אִ֥ישׁ נָבִ֖יא אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֨אמֶר לָהֶ֜ם כֹּה־אָמַ֥ר יְהוָ֣ה׀ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אָנֹכִ֞י הֶעֱלֵ֤יתִי אֶתְכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וָאֹצִ֥יא אֶתְכֶ֖ם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃

  1. וַיִּשְׁלַ֧חvai.yish.Lach“and he sent”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
  2. יְהוָ֛הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. אִ֥ישׁ'ish“a man”
    Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  4. נָבִ֖יאna.Vi'“a prophet”
    Noun, masculine, singular, absolute · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
  5. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  6. בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  7. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  8. וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  9. לָהֶ֜םla.Hem“to <the> them”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  10. כֹּה־koh-“thus”
    Adverb · from כֹּה · “thus” · Strong's H3541
  11. אָמַ֥ר'a.Mar“he says”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  12. יְהוָ֣ה׀Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  13. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei“[the] God of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  14. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  15. אָנֹכִ֞י'a.no.Khi“I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0595
  16. הֶעֱלֵ֤יתִיhe.'e.Lei.ti“I brought up”
    Verb, hiphil, perfect, 1st person, common, singular · from עָלָה · “establish” · Strong's H5927H
  17. אֶתְכֶם֙'et.Khem“<obj.> you”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  18. מִמִּצְרַ֔יִםmi.mitz.Ra.yim“from Egypt”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from מִצְרַ֫יִם · “Egypt” · Strong's H4714G
  19. וָאֹצִ֥יאva.'o.Tzi'“and I brought out”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from יָצָא · “send” · Strong's H3318H
  20. אֶתְכֶ֖ם'et.Khem“<obj.> you”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  21. מִבֵּ֥יתmi.Beit“from a house of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  22. עֲבָדִֽים׃'a.va.Dim“slaves”
    Noun, masculine, plural, absolute · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)