God & Savior

Judges 6:35

Calling them to arms, Gideon sent messengers throughout Manasseh, as well as Asher, Zebulun, and Naphtali, so that they came up to meet him.
Judges 6:35
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּמַלְאָכִים֙ שָׁלַ֣ח בְּכָל־מְנַשֶּׁ֔ה וַיִזָּעֵ֥ק גַּם־ה֖וּא אַחֲרָ֑יו וּמַלְאָכִ֣ים שָׁלַ֗ח בְּאָשֵׁ֤ר וּבִזְבֻלוּן֙ וּבְנַפְתָּלִ֔י וַֽיַּעֲל֖וּ לִקְרָאתָֽם׃

  1. וּמַלְאָכִים֙u.mal.'a.Khim“and messengers”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from מַלְאָךְ · “messenger” · Strong's H4397G
  2. שָׁלַ֣חsha.Lach“he sent”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
  3. בְּכָל־be.khol“in all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  4. מְנַשֶּׁ֔הme.na.Sheh“Manasseh”
    Noun, proper name of a man · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
  5. וַיִזָּעֵ֥קvai.yi.za.'Ek“and it was called together”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from זָעַק · “to cry out” · Strong's H2199
  6. גַּם־gam-“also”
    Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  7. ה֖וּאhu'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  8. אַחֲרָ֑יו'a.cha.Rav“after him”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  9. וּמַלְאָכִ֣יםu.mal.'a.Khim“and messengers”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from מַלְאָךְ · “messenger” · Strong's H4397G
  10. שָׁלַ֗חsha.Lach“he sent”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
  11. בְּאָשֵׁ֤רbe.'a.Sher“in Asher”
    Preposition + Noun, proper name of a man · from אָשֵׁר · “Asher” · Strong's H0836
  12. וּבִזְבֻלוּן֙u.viz.vu.Lun“and in Zebulun”
    Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from זְבוּלֻן · “Zebulun” · Strong's H2074
  13. וּבְנַפְתָּלִ֔יu.ve.naf.ta.Li“and in Naphtali”
    Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from נַפְתָּלִי · “Naphtali” · Strong's H5321G
  14. וַֽיַּעֲל֖וּvai.ya.'a.Lu“and they went up”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  15. לִקְרָאתָֽם׃lik.ra.Tam“to meet them”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from קָרָא · “meet” · Strong's H7122G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)