God & Savior

Judges 6:26

Then build a proper altar to the LORD your God on the top of this stronghold. And with the wood of the Asherah pole you cut down, take the second bull and offer it as a burnt offering.”
Judges 6:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבָנִ֨יתָ מִזְבֵּ֜חַ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ עַ֣ל רֹ֧אשׁ הַמָּע֛וֹז הַזֶּ֖ה בַּמַּֽעֲרָכָ֑ה וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־הַפָּ֣ר הַשֵּׁנִ֔י וְהַעֲלִ֣יתָ עוֹלָ֔ה בַּעֲצֵ֥י הָאֲשֵׁרָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תִּכְרֹֽת׃

  1. וּבָנִ֨יתָu.va.Ni.ta“and you will build”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from בָּנָה · “to build” · Strong's H1129
  2. מִזְבֵּ֜חַmiz.Be.ach“an altar”
    Noun, masculine, singular, absolute · from מִזְבֵּחַ · “altar” · Strong's H4196
  3. לַיהוָ֣הla.Yah.weh“to Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. אֱלֹהֶ֗יךָ'e.lo.Hei.kha“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  5. עַ֣ל'al“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  6. רֹ֧אשׁrosh“[the] top of”
    Noun, masculine, singular, construct · from רֹאשׁ · “top” · Strong's H7218I
  7. הַמָּע֛וֹזha.ma.'oz“the place of refuge”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָעוֹז · “security” · Strong's H4581
  8. הַזֶּ֖הha.Zeh“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  9. בַּמַּֽעֲרָכָ֑הba.ma.'a.ra.Khah“in the row”
    Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from מַעֲרָכָה · “rank” · Strong's H4634
  10. וְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.Ta“and you will take”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  11. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. הַפָּ֣רha.Par“the young bull”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from פַּר · “bullock” · Strong's H6499
  13. הַשֵּׁנִ֔יha.she.Ni“<the> second”
    Definite article + Adjective, ordinal number, masculine, singular, absolute · from שֵׁנִי · “second” · Strong's H8145
  14. וְהַעֲלִ֣יתָve.ha.'a.Li.ta“and you will offer up”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from עָלָה · “offer up” · Strong's H5927I
  15. עוֹלָ֔הo.Lah“a burnt offering”
    Noun, feminine, singular, absolute · from עֹלָה · “burnt offering” · Strong's H5930A
  16. בַּעֲצֵ֥יba.'a.Tzei“with [the] wood<s> of”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from עֵץ · “wood” · Strong's H6086G
  17. הָאֲשֵׁרָ֖הha.'a.she.Rah“the Asherah pole”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֲשֵׁרָה · “Asherah” · Strong's H0842
  18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  19. תִּכְרֹֽת׃tikh.Rot“you will cut down”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from כָּרַת · “cut” · Strong's H3772G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)