God & Savior

Judges 6:22

When Gideon realized that it was the angel of the LORD, he said, “Oh no, Lord GOD! I have seen the angel of the LORD face to face!”
Judges 6:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיַּ֣רְא גִּדְע֔וֹן כִּֽי־מַלְאַ֥ךְ יְהוָ֖ה ה֑וּא ס וַיֹּ֣אמֶר גִּדְע֗וֹן אֲהָהּ֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן רָאִ֙יתִי֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים׃

  1. וַיַּ֣רְאvai.Yar'“and he saw”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רָאָה · “examine” · Strong's H7200H
  2. גִּדְע֔וֹןgid.'on“Gideon”
    Noun, proper name of a man · from גִּדְעוֹן · “Gideon” · Strong's H1439
  3. כִּֽי־ki-“that”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  4. מַלְאַ֥ךְmal.'Akh“[was] [the] angel of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מַלְאָךְ · “angel” · Strong's H4397H
  5. יְהוָ֖הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  6. ה֑וּא סHu'“it”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  7. וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  8. גִּדְע֗וֹןgid.'on“Gideon”
    Noun, proper name of a man · from גִּדְעוֹן · “Gideon” · Strong's H1439
  9. אֲהָהּ֙'a.Hah“alas!”
    Particle, interjection · from אֲהָהּ · “alas!” · Strong's H0162
  10. אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai“O Lord”
    Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
  11. יְהוִ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יְהֹוִה · “YHWH|Yahweh” · Strong's H3069
  12. כִּֽי־ki-“for”
    Particle · from כִּי [עַל כֵּן] · “for since” · Strong's H3588C
  13. עַל־'al-“since”
    Preposition · from [כִּי] עַל [כֵּן] · “for since” · Strong's H5921B
  14. כֵּ֤ןken“<thus>”
    Adverb · from [כִּי עַל] כֵּן · “for since” · Strong's H3651B
  15. רָאִ֙יתִי֙ra.'I.ti“I have seen”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
  16. מַלְאַ֣ךְmal.'Akh“[the] angel of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מַלְאָךְ · “angel” · Strong's H4397H
  17. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  18. פָּנִ֖יםpa.Nim“face”
    Noun, masculine, plural, absolute · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  19. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  20. פָּנִֽים׃pa.Nim“face”
    Noun, masculine, plural, absolute · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)