God & Savior

Judges 6:21

Then the angel of the LORD extended the tip of the staff that was in his hand and touched the meat and the unleavened bread. And fire flared from the rock and consumed the meat and the unleavened bread. Then the angel of the LORD vanished from his sight.
Judges 6:21
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּשְׁלַ֞ח מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֗ה אֶת־קְצֵ֤ה הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּגַּ֥ע בַּבָּשָׂ֖ר וּבַמַּצּ֑וֹת וַתַּ֨עַל הָאֵ֜שׁ מִן־הַצּ֗וּר וַתֹּ֤אכַל אֶת־הַבָּשָׂר֙ וְאֶת־הַמַּצּ֔וֹת וּמַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הָלַ֖ךְ מֵעֵינָֽיו׃

  1. וַיִּשְׁלַ֞חvai.yish.Lach“and he stretched out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “reach” · Strong's H7971K
  2. מַלְאַ֣ךְmal.'Akh“[the] angel of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מַלְאָךְ · “angel” · Strong's H4397H
  3. יְהוָ֗הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. קְצֵ֤הke.Tzeh“[the] end of”
    Noun, masculine, singular, construct · from קָצֶה · “end” · Strong's H7097A
  6. הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ha.mish.'E.net“the staff”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from מִשְׁעֶ֫נֶת · “staff” · Strong's H4938B
  7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  8. בְּיָד֔וֹbe.ya.Do“[was] in hand his”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
  9. וַיִּגַּ֥עvai.yi.Ga'“and he touched”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָגַע · “to touch” · Strong's H5060
  10. בַּבָּשָׂ֖רba.ba.Sar“<in> the meat”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
  11. וּבַמַּצּ֑וֹתu.vam.ma.Tzot“and <in> the unleavened bread<s>”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, feminine, plural, absolute · from מַצָּה · “unleavened bread” · Strong's H4682
  12. וַתַּ֨עַלva.Ta.'al“and it went up”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  13. הָאֵ֜שׁha.'Esh“the fire”
    Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
  14. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  15. הַצּ֗וּרha.Tzur“the rock”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from צוּר · “rock” · Strong's H6697H
  16. וַתֹּ֤אכַלva.To.khal“and it consumed”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  17. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  18. הַבָּשָׂר֙ha.ba.Sar“the meat”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
  19. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  20. הַמַּצּ֔וֹתha.ma.Tzot“the unleavened bread<s>”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from מַצָּה · “unleavened bread” · Strong's H4682
  21. וּמַלְאַ֣ךְu.mal.'Akh“and [the] angel of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from מַלְאָךְ · “angel” · Strong's H4397H
  22. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  23. הָלַ֖ךְha.Lakh“he went”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  24. מֵעֵינָֽיו׃me.'ei.Nav“from eyes his”
    Preposition + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “seeing” · Strong's H5869H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)