God & Savior

Judges 6:20

And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread, lay them on this rock, and pour out the broth.” And Gideon did so.
Judges 6:20
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת־הַבָּשָׂ֤ר וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙ וְהַנַּח֙ אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְאֶת־הַמָּרַ֖ק שְׁפ֑וֹךְ וַיַּ֖עַשׂ כֵּֽן׃

  1. וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. אֵלָ֜יו'e.Lav“to him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  3. מַלְאַ֣ךְmal.'Akh“[the] angel of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מַלְאָךְ · “angel” · Strong's H4397H
  4. הָאֱלֹהִ֗יםha.'E.lo.Him“<the> God”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  5. קַ֣חkach“take”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  6. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  7. הַבָּשָׂ֤רha.ba.Sar“the meat”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from בָּשָׂר · “flesh” · Strong's H1320
  8. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. הַמַּצּוֹת֙ha.ma.tzOt“the unleavened bread<s>”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from מַצָּה · “unleavened bread” · Strong's H4682
  10. וְהַנַּח֙ve.ha.Nach“and set [them]”
    Conjunction + Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נוּחַ · “to rest” · Strong's H5117
  11. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  12. הַסֶּ֣לַעha.Se.la'“the rock”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from סֶ֫לַע · “crag” · Strong's H5553H
  13. הַלָּ֔זha.Laz“this”
    Particle, demonstrative · from הַלָּז · “this” · Strong's H1975
  14. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. הַמָּרַ֖קha.ma.Rak“the broth”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מָרָק · “broth” · Strong's H4839
  16. שְׁפ֑וֹךְshe.Fokh“pour out”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from שָׁפַךְ · “pour” · Strong's H8210G
  17. וַיַּ֖עַשׂvai.Ya.'as“and he did”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  18. כֵּֽן׃Ken“so”
    Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)