The LORD turned to him and said, “Go in the strength you have and save Israel from the hand of Midian. Am I not sending you?”Judges 6:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּ֤פֶן אֵלָיו֙ יְהוָ֔ה וַיֹּ֗אמֶר לֵ֚ךְ בְּכֹחֲךָ֣ זֶ֔ה וְהוֹשַׁעְתָּ֥ אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל מִכַּ֣ף מִדְיָ֑ן הֲלֹ֖א שְׁלַחְתִּֽיךָ׃
- וַיִּ֤פֶןvai.Yi.fen“and he turned”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּנָה · “to turn” · Strong's H6437G
- אֵלָיו֙'e.Lav“to him”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- וַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- לֵ֚ךְlekh“go”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
- בְּכֹחֲךָ֣be.kho.cha.Kha“in strength your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- זֶ֔הZeh“this”Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- וְהוֹשַׁעְתָּ֥ve.ho.sha'.Ta“and you will deliver”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from יָשַׁע · “to save” · Strong's H3467
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- מִכַּ֣ףmi.Kaf“from [the] hand of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
- מִדְיָ֑ןmid.Yan“Midian”Noun, proper name of a place · from מִדְיָן · “Midian” · Strong's H4080H
- הֲלֹ֖אha.Lo'“¿ not”Particle, interrogative + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- שְׁלַחְתִּֽיךָ׃she.lach.Ti.kha“have I sent you”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
Places named in this verse
- Midianregion · Identification: certain · Map of Midian (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Midian on OpenBible.info