God & Savior

Judges 6:10

And I said to you: ‘I am the LORD your God. You must not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.’ But you did not obey Me.”
Judges 6:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת־אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יוֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקוֹלִֽי׃ פ

  1. וָאֹמְרָ֣הva.'o.me.Rah“and I said !”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular + Suffix, paragogic he · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. לָכֶ֗םla.Khem“to <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  3. אֲנִי֙'a.Ni“I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
  4. יְהוָ֣הYah.weh“[am] Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. אֱלֹהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  6. לֹ֤אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  7. תִֽירְאוּ֙ti.re.'U“you must fear”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from יָרֵא · “awesome(god)” · Strong's H3372H
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei“[the] gods of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “gods” · Strong's H0430J
  10. הָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Ri“the Amorite[s]”
    Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from אֱמֹרִי · “Amorite” · Strong's H0567
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“whom”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  12. אַתֶּ֖ם'a.Tem“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, plural · from אַתֶּם · “you(m.p.)” · Strong's H0859D
  13. יוֹשְׁבִ֣יםyo.she.Vim“[are] dwelling”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  14. בְּאַרְצָ֑םbe.'ar.Tzam“in land their”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  15. וְלֹ֥אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  16. שְׁמַעְתֶּ֖םshe.ma'.Tem“you have listened”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “obey” · Strong's H8085H
  17. בְּקוֹלִֽי׃ פbe.ko.Li“to voice my”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)