My heart is with the princes of Israel, with the volunteers among the people. Bless the LORD!Judges 5:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לִבִּי֙ לְחוֹקְקֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַמִּֽתְנַדְּבִ֖ים בָּעָ֑ם בָּרֲכ֖וּ יְהוָֽה׃
- לִבִּי֙li.Bi“heart my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- לְחוֹקְקֵ֣יle.cho.Kei“[is] for [the] commanders of”Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from חָקַק · “to decree” · Strong's H2710
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- הַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםha.mit.na.de.Vim“those [who] volunteered”Definite article + Verb, hithpael, participle (active), masculine, plural, absolute · from נָדַב · “be willing” · Strong's H5068
- בָּעָ֑םba.'Am“among the people”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- בָּרֲכ֖וּba.ra.Khu“bless”Verb, piel, imperative, 2nd person, masculine, plural · from בָּרַךְ · “to bless” · Strong's H1288
- יְהוָֽה׃Yah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)