God & Savior

Judges 5:7

Life in the villages ceased; it ended in Israel, until I, Deborah, arose, a mother in Israel.
Judges 5:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

חָדְל֧וּ פְרָז֛וֹן בְּיִשְׂרָאֵ֖ל חָדֵ֑לּוּ עַ֤ד שַׁקַּ֙מְתִּי֙ דְּבוֹרָ֔ה שַׁקַּ֥מְתִּי אֵ֖ם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃

  1. חָדְל֧וּcha.de.Lu“they ceased”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from חָדַל · “to cease” · Strong's H2308
  2. פְרָז֛וֹןfe.ra.Zon“rural people”
    Noun, masculine, singular, absolute · from פְּרָזוֹן · “villager” · Strong's H6520
  3. בְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'El“in Israel”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  4. חָדֵ֑לּוּcha.De.lu“they ceased”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from חָדַל · “to cease” · Strong's H2308
  5. עַ֤ד'ad“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  6. שַׁקַּ֙מְתִּי֙sha.Kam.ti“that I arose”
    Particle, relative + Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  7. דְּבוֹרָ֔הde.vo.Rah“Deborah”
    Noun, proper name of a woman · from דְּבוֹרָה · “Deborah” · Strong's H1683H
  8. שַׁקַּ֥מְתִּיsha.Kam.ti“that I arose”
    Particle, relative + Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  9. אֵ֖ם'em“a mother”
    Noun, feminine, singular, absolute · from אֵם · “mother” · Strong's H0517
  10. בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'El“in Israel”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)