Listen, O kings! Give ear, O princes! I will sing to the LORD; I will sing praise to the LORD, the God of Israel.Judges 5:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
- שִׁמְע֣וּshim.'U“hear”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- מְלָכִ֔יםme.la.Khim“O kings”Noun, masculine, plural, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- הַאֲזִ֖ינוּha.'a.Zi.nu“give ear”Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, plural · from אָזַן · “to listen” · Strong's H0238
- רֹֽזְנִ֑יםro.ze.Nim“O rulers”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from רָזַן · “to rule” · Strong's H7336
- אָֽנֹכִ֗י'a.no.Khi“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0595
- לַֽיהוָה֙la.Yah.weh“to Yahweh”Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אָנֹכִ֣י'a.no.Khi“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0595
- אָשִׁ֔ירָה'a.Shi.rah“I will sing”Verb, qal, infinitive construct, 1st person, common, singular · from שִׁיר · “to sing” · Strong's H7891
- אֲזַמֵּ֕ר'a.za.Mer“I will sing praises”Verb, piel, imperfect, 1st person, common, singular · from זָמַר · “to sing” · Strong's H2167
- לַֽיהוָ֖הla.Yah.weh“to Yahweh”Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei“[the] God of”Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)