Her wisest ladies answer; indeed she keeps telling herself,Judges 5:29
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
חַכְמ֥וֹת שָׂרוֹתֶ֖יהָ תַּעֲנֶ֑ינָּה אַף־הִ֕יא תָּשִׁ֥יב אֲמָרֶ֖יהָ לָֽהּ׃
- חַכְמ֥וֹתchakh.Mot“[the] wise [women] of”Adjective, feminine, plural, construct · from חָכָם · “wise” · Strong's H2450
- שָׂרוֹתֶ֖יהָsa.ro.Tei.ha“noble ladies her”Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שָׂרָה · “princess” · Strong's H8282
- תַּעֲנֶ֑ינָּהta.'a.Nei.nah“they answered”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from עָנָה · “to answer” · Strong's H6030B
- אַף־'af-“also”Particle, interjection · from אַף · “also” · Strong's H0637
- הִ֕יאhi'“she”Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- תָּשִׁ֥יבta.Shiv“she brought back”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from שׁוּב · “reply” · Strong's H7725M
- אֲמָרֶ֖יהָ'a.ma.Rei.ha“words her”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from אֵמֶר · “word” · Strong's H0561
- לָֽהּ׃Lah“to <the> herself”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)