God & Savior

Judges 5:27

At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.
Judges 5:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בֵּ֣ין רַגְלֶ֔יהָ כָּרַ֥ע נָפַ֖ל שָׁכָ֑ב בֵּ֤ין רַגְלֶ֙יהָ֙ כָּרַ֣ע נָפָ֔ל בַּאֲשֶׁ֣ר כָּרַ֔ע שָׁ֖ם נָפַ֥ל שָׁדֽוּד׃

  1. בֵּ֣יןbein“between”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  2. רַגְלֶ֔יהָrag.Lei.ha“feet her”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
  3. כָּרַ֥עka.Ra'“he bowed down”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּרַע · “to bow” · Strong's H3766
  4. נָפַ֖לna.Fal“he fell”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָפַל · “kill” · Strong's H5307J
  5. שָׁכָ֑בsha.Khav“he lay down”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁכַב · “lay down” · Strong's H7901G
  6. בֵּ֤יןbein“between”
    Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  7. רַגְלֶ֙יהָ֙rag.Lei.ha“feet her”
    Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
  8. כָּרַ֣עka.Ra'“he bowed down”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּרַע · “to bow” · Strong's H3766
  9. נָפָ֔לna.Fal“he fell”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָפַל · “kill” · Strong's H5307J
  10. בַּאֲשֶׁ֣רba.'a.Sher“at where”
    Preposition + Particle, relative · from בַאֲשֶׁר · “in which” · Strong's H0834B
  11. כָּרַ֔עka.Ra'“he bowed down”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּרַע · “to bow” · Strong's H3766
  12. שָׁ֖םsham“there”
    Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
  13. נָפַ֥לna.Fal“he fell”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָפַל · “kill” · Strong's H5307J
  14. שָׁדֽוּד׃sha.Dud“destroyed”
    Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from שָׁדַד · “to ruin” · Strong's H7703
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)