God & Savior

Judges 5:13

Then the survivors came down to the nobles; the people of the LORD came down to me against the mighty.
Judges 5:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

אָ֚ז יְרַ֣ד שָׂרִ֔יד לְאַדִּירִ֖ים עָ֑ם יְהוָ֕ה יְרַד־לִ֖י בַּגִּבּוֹרִֽים׃

  1. אָ֚ז'az“then”
    Adverb · from אָז · “then” · Strong's H0227A
  2. יְרַ֣דye.Rad“he went down”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  3. שָׂרִ֔ידsa.Rid“[the] survivor[s]”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שָׂרִיד · “survivor” · Strong's H8300
  4. לְאַדִּירִ֖יםle.'a.di.Rim“of [the] nobles”
    Preposition + Adjective, masculine, plural, absolute · from אַדִּיר · “great” · Strong's H0117
  5. עָ֑ם'Am“[the] people”
    Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  6. יְהוָ֕הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  7. יְרַד־ye.rad-“he went down”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
  8. לִ֖יli“to <the> me”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  9. בַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.Rim“among the mighty [ones]”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from גִּבּוֹר · “mighty” · Strong's H1368
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)