God & Savior

Judges 5:12

‘Awake, awake, O Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, O Barak, and take hold of your captives, O son of Abinoam!’
Judges 5:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עוּרִ֤י עוּרִי֙ דְּבוֹרָ֔ה ע֥וּרִי ע֖וּרִי דַּבְּרִי־שִׁ֑יר ק֥וּם בָּרָ֛ק וּֽשֲׁבֵ֥ה שֶׁבְיְךָ֖ בֶּן־אֲבִינֹֽעַם׃

  1. עוּרִ֤י'u.Ri“awake”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, feminine, singular · from עוּר · “to rouse” · Strong's H5782
  2. עוּרִי֙'u.Ri“awake”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, feminine, singular · from עוּר · “to rouse” · Strong's H5782
  3. דְּבוֹרָ֔הde.vo.Rah“O Deborah”
    Noun, proper name of a woman · from דְּבוֹרָה · “Deborah” · Strong's H1683H
  4. ע֥וּרִי'U.ri“awake”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, feminine, singular · from עוּר · “to rouse” · Strong's H5782
  5. ע֖וּרִי'U.ri“awake”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, feminine, singular · from עוּר · “to rouse” · Strong's H5782
  6. דַּבְּרִי־da.be.ri-“speak”
    Verb, piel, imperative, 2nd person, feminine, singular · from דָבַר · “promise” · Strong's H1696I
  7. שִׁ֑ירShir“a song”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שִׁיר · “song” · Strong's H7892A
  8. ק֥וּםkum“arise”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  9. בָּרָ֛קba.Rak“O Barak”
    Noun, proper name of a man · from בָּרָק · “Barak” · Strong's H1301
  10. וּֽשֲׁבֵ֥הu.sha.Veh“and take captive”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from שָׁבָה · “to take captive” · Strong's H7617
  11. שֶׁבְיְךָ֖shev.ye.Kha“captive[s] your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שָׁבִי · “captive” · Strong's H7628B
  12. בֶּן־ben-“O son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  13. אֲבִינֹֽעַם׃'a.vi.No.'am“Abinoam”
    Noun, proper name of a man · from אֲבִינֹ֫עַם · “Abinoam” · Strong's H0042
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)