Afterward, the men of Judah marched down to fight against the Canaanites living in the hill country, in the Negev, and in the foothills.Judges 1:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאַחַ֗ר יָֽרְדוּ֙ בְּנֵ֣י יְהוּדָ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם בַּֽכְּנַעֲנִ֑י יוֹשֵׁ֣ב הָהָ֔ר וְהַנֶּ֖גֶב וְהַשְּׁפֵלָֽה׃
- וְאַחַ֗רve.'a.Char“and after”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
- יָֽרְדוּ֙ya.re.Du“they went down”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from יָרַד · “to go down” · Strong's H3381
- בְּנֵ֣יbe.Nei“[the] descendants of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יְהוּדָ֔הye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- לְהִלָּחֵ֖םle.hi.la.Chem“to fight”Preposition + Verb, niphal, infinitive construct, common · from לָחַם · “to fight” · Strong's H3898A
- בַּֽכְּנַעֲנִ֑יba.ke.na.'a.Ni“against the Canaanite[s]”Preposition with article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from כְּנַעֲנִי · “Canaanite” · Strong's H3669A
- יוֹשֵׁ֣בyo.Shev“[who] dwelt”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- הָהָ֔רha.Har“of the hill country”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from הַר · “hill country” · Strong's H2022H
- וְהַנֶּ֖גֶבve.ha.Ne.gev“and the Negev”Conjunction + Definite article + Noun, proper name of a place · from נֶ֫גֶב · “Negeb” · Strong's H5045G
- וְהַשְּׁפֵלָֽה׃ve.ha.she.fe.Lah“and the Shephelah”Conjunction + Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from שְׁפֵלָה · “Shephelah” · Strong's H8219
Places named in this verse
- Negev (Negeb)region · Identification: certain · Map of Negeb (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Negeb on OpenBible.info