God & Savior

Judges 1:7

Then Adoni-bezek said, “Seventy kings with their thumbs and big toes cut off have gathered the scraps under my table. As I have done to them, so God has repaid me.” And they brought him to Jerusalem, where he died.
Judges 1:7
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֣אמֶר אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק שִׁבְעִ֣ים׀ מְלָכִ֡ים בְּֽהֹנוֹת֩ יְדֵיהֶ֨ם וְרַגְלֵיהֶ֜ם מְקֻצָּצִ֗ים הָי֤וּ מְלַקְּטִים֙ תַּ֣חַת שֻׁלְחָנִ֔י כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֔יתִי כֵּ֥ן שִׁלַּם־לִ֖י אֱלֹהִ֑ים וַיְבִיאֻ֥הוּ יְרוּשָׁלִַ֖ם וַיָּ֥מָת שָֽׁם׃ פ

  1. וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. אֲדֹֽנִי־'a.do.ni-“Adoni-”
    Noun, proper name of a man · from אֲדֹנִי־בֶ֫זֶק · “Adoni-bezek” · Strong's H0137
  3. בֶ֗זֶקVe.zek“Bezek”
    Noun, proper name of a man · from אֲדֹנִי־בֶ֫זֶק · “Adoni-bezek” · Strong's H0137
  4. שִׁבְעִ֣ים׀shiv.'Im“seventy”
    Noun, masculine, plural, absolute · from שִׁבְעִים · “seventy” · Strong's H7657
  5. מְלָכִ֡יםme.la.Khim“kings”
    Noun, masculine, plural, absolute · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  6. בְּֽהֹנוֹת֩be.ho.nOt“[the] thumbs of”
    Noun, feminine, plural, construct · from בֹּ֫הֶן · “thumb|big toe” · Strong's H0931
  7. יְדֵיהֶ֨םye.dei.Hem“hands their”
    Noun, both genders, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
  8. וְרַגְלֵיהֶ֜םve.rag.lei.Hem“and feet their”
    Conjunction + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from רֶ֫גֶל · “foot” · Strong's H7272
  9. מְקֻצָּצִ֗יםme.ku.tza.Tzim“cut off”
    Verb, pual, participle (passive), masculine, plural, absolute · from קָצַץ · “to cut” · Strong's H7112
  10. הָי֤וּha.Yu“they were”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  11. מְלַקְּטִים֙me.la.ke.Tim“gathering up”
    Verb, piel, participle (active), masculine, plural, absolute · from לָקַט · “to gather” · Strong's H3950
  12. תַּ֣חַתTa.chat“under”
    Noun, masculine, singular, construct · from תַּחַת · “under” · Strong's H8478G
  13. שֻׁלְחָנִ֔יshul.cha.Ni“table my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from שֻׁלְחָן · “table” · Strong's H7979
  14. כַּאֲשֶׁ֣רka.'a.Sher“just as”
    Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
  15. עָשִׂ֔יתִי'a.Si.ti“I have done”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  16. כֵּ֥ןken“so”
    Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  17. שִׁלַּם־shi.lam-“he has repaid”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלֵם · “to complete” · Strong's H7999A
  18. לִ֖יli“to <the> me”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  19. אֱלֹהִ֑ים'E.lo.Him“God”
    Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  20. וַיְבִיאֻ֥הוּvay.vi.'U.hu“and they brought him”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  21. יְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.Lim“Jerusalem”
    Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  22. וַיָּ֥מָתvai.Ya.mot“and he died”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  23. שָֽׁם׃ פSham“there”
    Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)