Zebulun failed to drive out the inhabitants of Kitron and Nahalol; so the Canaanites lived among them and served as forced laborers.Judges 1:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
זְבוּלֻ֗ן לֹ֤א הוֹרִישׁ֙ אֶת־יוֹשְׁבֵ֣י קִטְר֔וֹן וְאֶת־יוֹשְׁבֵ֖י נַהֲלֹ֑ל וַיֵּ֤שֶׁב הַֽכְּנַעֲנִי֙ בְּקִרְבּ֔וֹ וַיִּֽהְי֖וּ לָמַֽס׃ ס
- זְבוּלֻ֗ןze.vu.Lun“Zebulun”Noun, proper name of a man · from זְבוּלֻן · “Zebulun” · Strong's H2074
- לֹ֤אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- הוֹרִישׁ֙ho.Rish“it dispossessed”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from יָרַשׁ · “take” · Strong's H3423H
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יוֹשְׁבֵ֣יyo.she.Vei“[the] inhabitants of”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- קִטְר֔וֹןkit.Ron“Kitron”Noun, proper name of a place · from קִטְרוֹן · “Kitron” · Strong's H7003
- וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יוֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei“[the] inhabitants of”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- נַהֲלֹ֑לna.ha.Lol“Nahalol”Noun, proper name of a place · from נַהֲלֹל · “Nahalol” · Strong's H5096
- וַיֵּ֤שֶׁבvai.Ye.shev“and it dwelt”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- הַֽכְּנַעֲנִי֙ha.ke.na.'a.Ni“the Canaanite[s]”Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from כְּנַעֲנִי · “Canaanite” · Strong's H3669A
- בְּקִרְבּ֔וֹbe.kir.Bo“in midst its”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קֶ֫רֶב · “among” · Strong's H7130G
- וַיִּֽהְי֖וּvai.yih.Yu“and they became”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לָמַֽס׃ סla.Mas“<into> forced labor”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מַס · “taskworker” · Strong's H4522
Places named in this verse
- Kitron · today: Khirbet Qutteinasettlement · Identification: possible · Details about Kitron on OpenBible.info
- Nahalol (Nahalal) · today: Horbat Sefansettlement · Identification: possible · Details about Nahalal on OpenBible.info