The house of Joseph also attacked Bethel, and the LORD was with them.Judges 1:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיַּעֲל֧וּ בֵית־יוֹסֵ֛ף גַּם־הֵ֖ם בֵּֽית־אֵ֑ל וַֽיהוָ֖ה עִמָּֽם׃
- וַיַּעֲל֧וּvai.ya.'a.Lu“and they went up”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
- בֵית־veit-“[the] house of”Noun, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
- יוֹסֵ֛ףyo.Sef“Joseph”Noun, proper name of a man · from יוֹסֵף · “Joseph” · Strong's H3130G
- גַּם־gam-“also”Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
- הֵ֖םhem“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- בֵּֽית־beit-“Beth-”Noun, proper name of a place · from בֵּֽיתְ־אֵל · “Bethel” · Strong's H1008G
- אֵ֑ל'El“-el”Noun, proper name of a place · from בֵּֽיתְ־אֵל · “Bethel” · Strong's H1008G
- וַֽיהוָ֖הva.Yah.weh“and Yahweh”Conjunction + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- עִמָּֽם׃'i.Mam“[was] with <the> them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עִם · “with” · Strong's H5973A
Places named in this verse
- Bethel · today: Beitinsettlement · Identification: probable · Map of Bethel (opens OpenStreetMap) · Details about Bethel on OpenBible.info