God & Savior

Judges 1:13

So Othniel son of Caleb’s younger brother Kenaz captured the city, and Caleb gave his daughter Acsah to him in marriage.
Judges 1:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַֽיִּלְכְּדָהּ֙ עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַקָּטֹ֣ן מִמֶּ֑נּוּ וַיִּתֶּן־ל֛וֹ אֶת־עַכְסָ֥ה בִתּ֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

  1. וַֽיִּלְכְּדָהּ֙vai.yil.ke.Dah“and he captured it”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from לָכַד · “to capture” · Strong's H3920
  2. עָתְנִיאֵ֣ל'a.te.ni.'El“Othniel”
    Noun, proper name of a man · from עׇתְנִיאֵל · “Othniel” · Strong's H6274
  3. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  4. קְנַ֔זke.Naz“Kenaz”
    Noun, proper name of a man · from קְנַז · “Kenaz” · Strong's H7073I
  5. אֲחִ֥י'a.Chi“[the] brother of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אָח · “male-sibling” · Strong's H0251G
  6. כָלֵ֖בkha.Lev“Caleb”
    Noun, proper name of a man · from כָּלֵב · “Caleb” · Strong's H3612G
  7. הַקָּטֹ֣ןha.ka.Ton“<the> young”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from קָטֹן · “young” · Strong's H6996H
  8. מִמֶּ֑נּוּmi.Me.nu“more than him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
  9. וַיִּתֶּן־vai.yi.ten-“and he gave”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give(marriage)” · Strong's H5414O
  10. ל֛וֹlo“to <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  11. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. עַכְסָ֥ה'akh.Sah“Achsah”
    Noun, proper name of a woman · from עַכְסָה · “Achsah” · Strong's H5915G
  13. בִתּ֖וֹvi.To“daughter his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
  14. לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shah“to a wife”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)