you are to rise from the ambush and seize the city, for the LORD your God will deliver it into your hand.Joshua 8:7
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאַתֶּ֗ם תָּקֻ֙מוּ֙ מֵהָ֣אוֹרֵ֔ב וְהוֹרַשְׁתֶּ֖ם אֶת־הָעִ֑יר וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם בְּיֶדְכֶֽם׃
- וְאַתֶּ֗םve.'a.Tem“and you”Conjunction + Pronoun, personal, 2nd person, masculine, plural · from אַתֶּם · “you(m.p.)” · Strong's H0859D
- תָּקֻ֙מוּ֙ta.Ku.mu“you will arise”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
- מֵהָ֣אוֹרֵ֔בme.Ha.'o.Rev“from the ambush”Preposition + Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from אָרַב · “to ambush” · Strong's H0693
- וְהוֹרַשְׁתֶּ֖םve.ho.rash.Tem“and you will take possession of”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 2nd person, masculine, plural · from יָרַשׁ · “take” · Strong's H3423H
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הָעִ֑ירha.'Ir“the city”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- וּנְתָנָ֛הּu.ne.ta.Nah“and he will give it”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- יְהוָ֥הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֱלֹֽהֵיכֶ֖ם'e.lo.hei.Khem“God your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- בְּיֶדְכֶֽם׃be.yed.Khem“in hand your”Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from יָד · “power” · Strong's H3027H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)