God & Savior

Joshua 8:34

Afterward, Joshua read aloud all the words of the law—the blessings and the curses—according to all that is written in the Book of the Law.
Joshua 8:34
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאַֽחֲרֵי־כֵ֗ן קָרָא֙ אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֣י הַתּוֹרָ֔ה הַבְּרָכָ֖ה וְהַקְּלָלָ֑ה כְּכָל־הַכָּת֖וּב בְּסֵ֥פֶר הַתּוֹרָֽה׃

  1. וְאַֽחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-“and after”
    Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
  2. כֵ֗ןKhen“thus”
    Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
  3. קָרָא֙ka.Ra'“he read aloud”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “read out” · Strong's H7121J
  4. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  5. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  6. דִּבְרֵ֣יdiv.Rei“[the] words of”
    Noun, masculine, plural, construct · from דָּבָר · “word” · Strong's H1697G
  7. הַתּוֹרָ֔הha.to.Rah“the law”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
  8. הַבְּרָכָ֖הha.be.ra.Khah“the blessing”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from בְּרָכָה · “blessing” · Strong's H1293
  9. וְהַקְּלָלָ֑הve.ha.ke.la.Lah“and the curse”
    Conjunction + Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from קְלָלָה · “curse” · Strong's H7045
  10. כְּכָל־ke.khol-“according to every”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. הַכָּת֖וּבha.ka.Tuv“<the> [thing] written”
    Definite article + Verb, qal, participle (passive), masculine, singular, absolute · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  12. בְּסֵ֥פֶרbe.Se.fer“in [the] book of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from סֵ֫פֶר · “book” · Strong's H5612H
  13. הַתּוֹרָֽה׃ha.to.Rah“the law”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)