And there in the presence of the Israelites, Joshua inscribed on the stones a copy of the law of Moses, which he had written.Joshua 8:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּכְתָּב־שָׁ֖ם עַל־הָאֲבָנִ֑ים אֵ֗ת מִשְׁנֵה֙ תּוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֲשֶׁ֣ר כָּתַ֔ב לִפְנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
- וַיִּכְתָּב־vai.yikh.tov-“and he wrote”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
- שָׁ֖םsham“there”Adverb · from שָׁם · “there” · Strong's H8033G
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הָאֲבָנִ֑יםha.'a.va.Nim“the stones”Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from אֶ֫בֶן · “stone” · Strong's H0068G
- אֵ֗ת'Et“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- מִשְׁנֵה֙mish.Neh“<the> copy of”Noun, masculine, singular, construct · from מִשְׁנֶה · “second” · Strong's H4932H
- תּוֹרַ֣תto.Rat“[the] law of”Noun, feminine, singular, construct · from תּוֹרָה · “instruction” · Strong's H8451
- מֹשֶׁ֔הmo.Sheh“Moses”Noun, proper name of a man · from מֹשֶׁה · “Moses” · Strong's H4872
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- כָּתַ֔בka.Tav“he had written”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
- לִפְנֵ֖יlif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
- בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] people of”Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
- יִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)