God & Savior

Joshua 8:22

Meanwhile, those in the ambush came out of the city against them, and the men of Ai were trapped between the Israelite forces on both sides. So Israel struck them down until no survivor or fugitive remained.
Joshua 8:22
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאֵ֨לֶּה יָצְא֤וּ מִן־הָעִיר֙ לִקְרָאתָ֔ם וַיִּֽהְי֤וּ לְיִשְׂרָאֵל֙ בַּתָּ֔וֶךְ אֵ֥לֶּה מִזֶּ֖ה וְאֵ֣לֶּה מִזֶּ֑ה וַיַּכּ֣וּ אוֹתָ֔ם עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִ֥יד וּפָלִֽיט׃

  1. וְאֵ֨לֶּהve.'E.leh“and these [men]”
    Conjunction + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  2. יָצְא֤וּya.tze.'U“they came out”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
  3. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  4. הָעִיר֙ha.'Ir“the city”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  5. לִקְרָאתָ֔םlik.ra.Tam“to meet them”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from קָרָא · “toward” · Strong's H7122H
  6. וַיִּֽהְי֤וּvai.yih.Yu“and they were”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
  7. לְיִשְׂרָאֵל֙le.Yis.ra.'El“to Israel”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  8. בַּתָּ֔וֶךְba.Ta.vekh“in the middle”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
  9. אֵ֥לֶּה'E.leh“these”
    Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  10. מִזֶּ֖הmi.Zeh“from this”
    Preposition + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  11. וְאֵ֣לֶּהve.'E.leh“and these”
    Conjunction + Particle, demonstrative · from אֵ֫לֶּה · “these” · Strong's H0428
  12. מִזֶּ֑הmi.Zeh“from this”
    Preposition + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  13. וַיַּכּ֣וּvai.ya.Ku“and they struck down”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָכָה · “to smite” · Strong's H5221
  14. אוֹתָ֔ם'o.Tam“<obj.> them”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. עַד־'ad-“until”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  16. בִּלְתִּ֥יbil.Ti“not”
    Noun, both genders, singular, absolute · from בִּלְתִּי · “lest” · Strong's H1115
  17. הִשְׁאִֽיר־hish.'ir-“he had left”
    Verb, hiphil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁאַר · “to remain” · Strong's H7604
  18. ל֖וֹlo“to <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  19. שָׂרִ֥ידsa.Rid“a survivor”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שָׂרִיד · “survivor” · Strong's H8300
  20. וּפָלִֽיט׃u.fa.Lit“and a fugitive”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from פָּלִיט · “survivor” · Strong's H6412A
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)