God & Savior

Joshua 7:24

Then Joshua, together with all Israel, took Achan son of Zerah, the silver, the cloak, the bar of gold, his sons and daughters, his oxen and donkeys and sheep, his tent, and everything else he owned, and brought them to the Valley of Achor.
Joshua 7:24
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּקַּ֣ח יְהוֹשֻׁ֣עַ אֶת־עָכָ֣ן בֶּן־זֶ֡רַח וְאֶת־הַכֶּ֣סֶף וְאֶת־הָאַדֶּ֣רֶת וְֽאֶת־לְשׁ֣וֹן הַזָּהָ֡ב וְֽאֶת־בָּנָ֡יו וְֽאֶת־בְּנֹתָ֡יו וְאֶת־שׁוֹרוֹ֩ וְאֶת־חֲמֹר֨וֹ וְאֶת־צֹאנ֤וֹ וְאֶֽת־אָהֳלוֹ֙ וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑וֹ וַיַּעֲל֥וּ אֹתָ֖ם עֵ֥מֶק עָכֽוֹר׃

  1. וַיִּקַּ֣חvai.yi.Kach“and he took”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  2. יְהוֹשֻׁ֣עַye.ho.Shu.a'“Joshua”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹשׁוּעַ · “Joshua” · Strong's H3091G
  3. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  4. עָכָ֣ן'a.Khan“Achan”
    Noun, proper name of a man · from עָכָן · “Achan” · Strong's H5912
  5. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  6. זֶ֡רַחZe.rach“Zerah”
    Noun, proper name of a man · from זֶ֫רַח · “Zerah” · Strong's H2226I
  7. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  8. הַכֶּ֣סֶףha.Ke.sef“the silver”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  9. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. הָאַדֶּ֣רֶתha.'a.De.ret“the cloak”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אַדֶּ֫רֶת · “clothing” · Strong's H0155
  11. וְֽאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. לְשׁ֣וֹןle.Shon“[the] wedge of”
    Noun, both genders, singular, construct · from לָשׁוֹן · “bar” · Strong's H3956I
  13. הַזָּהָ֡בha.za.Hav“<the> gold”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from זָהָב · “gold” · Strong's H2091
  14. וְֽאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  15. בָּנָ֡יוba.Nav“sons his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  16. וְֽאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  17. בְּנֹתָ֡יוbe.no.Tav“daughters his”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּת · “daughter” · Strong's H1323G
  18. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  19. שׁוֹרוֹ֩sho.Ro“ox[en] his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שׁוֹר · “cattle” · Strong's H7794
  20. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  21. חֲמֹר֨וֹcha.mo.Ro“donkey[s] his”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חֲמוֹר · “donkey” · Strong's H2543
  22. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  23. צֹאנ֤וֹtzo.No“sheep his”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from צֹאן · “flock” · Strong's H6629G
  24. וְאֶֽת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  25. אָהֳלוֹ֙'o.ho.Lo“tent his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
  26. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  27. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  28. אֲשֶׁר־'a.Sher-“that”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  29. ל֔וֹlo“[belonged] to <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  30. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  31. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  32. עִמּ֑וֹi.Mo“with him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  33. וַיַּעֲל֥וּvai.ya.'a.Lu“and they brought up”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from עָלָה · “establish” · Strong's H5927H
  34. אֹתָ֖ם'o.Tam“<obj.> them”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  35. עֵ֥מֶק'E.mek“[the] valley of”
    Noun, masculine, singular, construct · from עֵ֫מֶק · “valley” · Strong's H6010G
  36. עָכֽוֹר׃a.Khor“Achor”
    Noun, proper name of a place · from עָכוֹר · “of Achor” · Strong's H5911
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)