So Joshua sent messengers who ran to the tent, and there it all was, hidden in his tent, with the silver underneath.Joshua 7:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיָּרֻ֖צוּ הָאֹ֑הֱלָה וְהִנֵּ֧ה טְמוּנָ֛ה בְּאָהֳל֖וֹ וְהַכֶּ֥סֶף תַּחְתֶּֽיהָ׃
- וַיִּשְׁלַ֤חvai.yish.Lach“and he sent”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “depart” · Strong's H7971G
- יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'“Joshua”Noun, proper name of a man · from יְהוֹשׁוּעַ · “Joshua” · Strong's H3091G
- מַלְאָכִ֔יםmal.'a.Khim“messengers”Noun, masculine, plural, absolute · from מַלְאָךְ · “messenger” · Strong's H4397G
- וַיָּרֻ֖צוּvai.ya.Ru.tzu“and they ran”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from רוּץ · “run” · Strong's H7323G
- הָאֹ֑הֱלָהha.'O.he.lah“the tent towards”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
- וְהִנֵּ֧הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- טְמוּנָ֛הte.mu.Nah“[it was] hidden”Verb, qal, participle (passive), feminine, singular, absolute · from טָמַן · “to hide” · Strong's H2934
- בְּאָהֳל֖וֹbe.'o.ho.Lo“in tent his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֹ֫הֶל · “tent” · Strong's H0168G
- וְהַכֶּ֥סֶףve.ha.Ke.sef“and the silver”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
- תַּחְתֶּֽיהָ׃tach.Tei.ha“[was] under it”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from תַּחַת · “under” · Strong's H8478G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)