God & Savior

Joshua 7:19

So Joshua said to Achan, “My son, give glory to the LORD, the God of Israel, and make a confession to Him. I urge you to tell me what you have done; do not hide it from me.”
Joshua 7:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹשֻׁ֜עַ אֶל־עָכָ֗ן בְּנִי֙ שִֽׂים־נָ֣א כָב֗וֹד לַֽיהוָ֛ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְתֶן־ל֣וֹ תוֹדָ֑ה וְהַגֶּד־נָ֥א לִי֙ מֶ֣ה עָשִׂ֔יתָ אַל־תְּכַחֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃

  1. וַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. יְהוֹשֻׁ֜עַye.ho.Shu.a'“Joshua”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹשׁוּעַ · “Joshua” · Strong's H3091G
  3. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. עָכָ֗ן'a.Khan“Achan”
    Noun, proper name of a man · from עָכָן · “Achan” · Strong's H5912
  5. בְּנִי֙be.Ni“O son my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  6. שִֽׂים־sim-“put”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from שׂוּם · “put” · Strong's H7760H
  7. נָ֣אna'“please”
    Particle, interjection · from נָא · “please” · Strong's H4994
  8. כָב֗וֹדkha.Vod“glory”
    Noun, masculine, singular, absolute · from כָּבוֹד · “glory” · Strong's H3519
  9. לַֽיהוָ֛הla.Yah.weh“to Yahweh”
    Preposition + Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  10. אֱלֹהֵ֥י'e.lo.Hei“[the] God of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  12. וְתֶן־ve.ten-“and give”
    Conjunction + Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  13. ל֣וֹlo“to <the> him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  14. תוֹדָ֑הto.Dah“confession”
    Noun, feminine, singular, absolute · from תּוֹדָה · “thanksgiving” · Strong's H8426
  15. וְהַגֶּד־ve.ha.ged-“and tell”
    Conjunction + Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular · from נָגַד · “to tell” · Strong's H5046
  16. נָ֥אna'“please”
    Particle, interjection · from נָא · “please” · Strong's H4994
  17. לִי֙li“to <the> me”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  18. מֶ֣הmeh“what?”
    Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
  19. עָשִׂ֔יתָ'a.Si.ta“have you done”
    Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  20. אַל־'al-“may not”
    Particle, negative · from אַל · “not” · Strong's H0408
  21. תְּכַחֵ֖דte.kha.Ched“you hide [it]”
    Verb, piel, jussive, 2nd person, masculine, singular · from כָּחַד · “to hide” · Strong's H3582
  22. מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.ni“from me”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)