God & Savior

Joshua 7:18

And he had the family of Zabdi come forward man by man, and Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, was selected.
Joshua 7:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־בֵּית֖וֹ לַגְּבָרִ֑ים וַיִּלָּכֵ֗ד עָכָ֞ן בֶּן־כַּרְמִ֧י בֶן־זַבְדִּ֛י בֶּן־זֶ֖רַח לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃

  1. וַיַּקְרֵ֥בvai.yak.Rev“and he brought near”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרַב · “bring” · Strong's H7126H
  2. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  3. בֵּית֖וֹbei.To“household his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004M
  4. לַגְּבָרִ֑יםla.ge.va.Rim“to the men”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from גֶּ֫בֶר · “great man” · Strong's H1397
  5. וַיִּלָּכֵ֗דvai.yi.la.Khed“and he was taken by lot”
    Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לָכַד · “to capture” · Strong's H3920
  6. עָכָ֞ן'a.Khan“Achan”
    Noun, proper name of a man · from עָכָן · “Achan” · Strong's H5912
  7. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  8. כַּרְמִ֧יkar.Mi“Carmi”
    Noun, proper name of a man · from כַּרְמִי · “Carmi” · Strong's H3756H
  9. בֶן־ven-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  10. זַבְדִּ֛יzav.Di“Zabdi”
    Noun, proper name of a man · from זַבְדִּי · “Zabdi” · Strong's H2067G
  11. בֶּן־ben-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  12. זֶ֖רַחZe.rach“Zerah”
    Noun, proper name of a man · from זֶ֫רַח · “Zerah” · Strong's H2226I
  13. לְמַטֵּ֥הle.ma.Teh“of [the] tribe of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from מַטֶּה · “tribe” · Strong's H4294H
  14. יְהוּדָֽה׃ye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)