So Joshua arose early the next morning and had Israel come forward tribe by tribe, and the tribe of Judah was selected.Joshua 7:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיַּשְׁכֵּ֤ם יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיַּקְרֵ֥ב אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל לִשְׁבָטָ֑יו וַיִּלָּכֵ֖ד שֵׁ֥בֶט יְהוּדָֽה׃
- וַיַּשְׁכֵּ֤םvai.yash.Kem“and he rose early”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁכַם · “to rise” · Strong's H7925
- יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'“Joshua”Noun, proper name of a man · from יְהוֹשׁוּעַ · “Joshua” · Strong's H3091G
- בַּבֹּ֔קֶרba.Bo.ker“in the morning”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- וַיַּקְרֵ֥בvai.yak.Rev“and he brought near”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרַב · “bring” · Strong's H7126H
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- לִשְׁבָטָ֑יוlish.va.Tav“to tribes its”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שֵׁ֫בֶט · “tribe” · Strong's H7626H
- וַיִּלָּכֵ֖דvai.yi.la.Khed“and it was taken by lot”Conjunction + Verb, niphal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לָכַד · “to capture” · Strong's H3920
- שֵׁ֥בֶטShe.vet“[the] tribe of”Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁ֫בֶט · “tribe” · Strong's H7626H
- יְהוּדָֽה׃ye.hu.Dah“Judah”Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)