God & Savior

Joshua 7:11

Israel has sinned; they have transgressed My covenant that I commanded them, and they have taken some of what was devoted to destruction. Indeed, they have stolen and lied, and they have put these things with their own possessions.
Joshua 7:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

חָטָא֙ יִשְׂרָאֵ֔ל וְגַם֙ עָבְר֣וּ אֶת־בְּרִיתִ֔י אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אוֹתָ֑ם וְגַ֤ם לָֽקְחוּ֙ מִן־הַחֵ֔רֶם וְגַ֤ם גָּֽנְבוּ֙ וְגַ֣ם כִּֽחֲשׁ֔וּ וְגַ֖ם שָׂ֥מוּ בִכְלֵיהֶֽם׃

  1. חָטָא֙cha.Ta'“it has sinned”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָטָא · “to sin” · Strong's H2398
  2. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  3. וְגַם֙ve.Gam“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  4. עָבְר֣וּ'a.ve.Ru“they have transgressed”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָבַר · “trespass” · Strong's H5674D
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. בְּרִיתִ֔יbe.ri.Ti“covenant my”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  8. צִוִּ֖יתִיtzi.Vi.ti“I commanded”
    Verb, piel, perfect, 1st person, common, singular · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
  9. אוֹתָ֑ם'o.Tam“<obj.> them”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  10. וְגַ֤םve.Gam“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  11. לָֽקְחוּ֙la.ke.Chu“they have taken”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  12. מִן־min-“some of”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  13. הַחֵ֔רֶםha.Che.rem“the devoted thing[s]”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֵ֫רֶם · “devoted thing” · Strong's H2764A
  14. וְגַ֤םve.Gam“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  15. גָּֽנְבוּ֙ga.ne.Vu“they have stolen”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from גָּנַב · “to steal” · Strong's H1589
  16. וְגַ֣םve.Gam“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  17. כִּֽחֲשׁ֔וּki.cha.Shu“they have deceived”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, common, plural · from כָּחַשׁ · “to deceive” · Strong's H3584
  18. וְגַ֖םve.Gam“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  19. שָׂ֥מוּSa.mu“they have put [them]”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from שׂוּם · “put” · Strong's H7760H
  20. בִכְלֵיהֶֽם׃vikh.lei.Hem“among things their”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from כְּלִי · “article|utensil” · Strong's H3627
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)