God & Savior

Joshua 7:10

But the LORD said to Joshua, “Stand up! Why have you fallen on your face?
Joshua 7:10
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֧אמֶר יְהוָ֛ה אֶל־יְהוֹשֻׁ֖עַ קֻ֣ם לָ֑ךְ לָ֣מָּה זֶּ֔ה אַתָּ֖ה נֹפֵ֥ל עַל־פָּנֶֽיךָ׃

  1. וַיֹּ֧אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. יְהוָ֛הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'“Joshua”
    Noun, proper name of a man · from יְהוֹשׁוּעַ · “Joshua” · Strong's H3091G
  5. קֻ֣םkum“stand up”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  6. לָ֑ךְLakh“for <the> yourself”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2f · “you” · Strong's H9032
  7. לָ֣מָּהLa.mah“<to> why?”
    Preposition + Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
  8. זֶּ֔הZeh“this”
    Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
  9. אַתָּ֖ה'a.Tah“[are] you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  10. נֹפֵ֥לno.Fel“falling”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
  11. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. פָּנֶֽיךָ׃pa.Nei.kha“face your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)